烟鬼The Chainsmokers新歌Sick Boy歌词中文翻译

专辑介绍：

The Chainsmokers烟鬼惊喜歌迷，空投全新单曲《Sick Boy》！ 这首歌烟鬼讲述了他们对这个社会的个人认知，并呼吁大家在可控和不可控的现实环境下积极发声响应。《Sick Boy》的MV已同步上线。

安德鲁·塔格特

中文名：安德鲁·塔格特

英文名：Andrew Taggart

生日：1989年

出生地： 缅因州的波特兰

亚历克斯·鲍尔

中文名：亚历克斯·鲍尔

英文名：Alex Pall

生日：1985年

出生地：纽约市

中文歌词

Sick Boy

歌手：The Chainsmokers

所属专辑：Sick Boy

I'm from the East side of America

我来自美利坚之东

Where we choose pride over character

在那更看重骄傲而不是个性的地方

And we can pick sides

我们可以自由选择自主自己

But this is us this is us this is

而这就是我们 就是我们 这成就了我们

I live on the West side of America

我住在那黄金西海岸

Where they spin lies into fairy dust

在那一切都会化作仙尘的极乐之境

And we can pick sides

我们可以自由选择自主自己

But this is us this is us this is

而这就是我们 就是我们 这成就了我们

And don't believe the narcissism

别相信那自我陶醉的自恋

When everyone projects

当人人都散发着那种情节

And expects you to listen to 'em

并期许你能够听任他们自顾妄言

Make no mistake I live in a prison

别误会 我住在这由我自己

That I build myself it is my religion

打造的监牢 这是我自己的主教

And they say that I am the sick boy

人人都说我就是个坏种

Easy to say when you don't take the risk boy

但当你不承担风险 说什么都很轻松

Welcome to the narcissism

欢迎来到自恋者的王国

We're united under our indifference

我们因对外界的漠视而团结着

And I'm from the East side of America

我来自美利坚之东

Where we desensitize by hysteria

在那歇斯底里到已渐入麻木的王国

And we can pick sides

我们可以自由选择自主自己

But this is us this is us this is

而这就是我们 就是我们 这成就了我们

I live on the West side of America

我住在那黄金西海岸

Where they spin lies into fairy dust

在那仙尘溢溢的极乐之境

And we can pick sides

我们可以自由选择自主自己

But this is us this is us this is

而这就是我们 就是我们 这成就了我们

I am the I am the I am the sick boy

我就是那人们口中的坏种

I am the I am the I am the sick boy

我就是那人们口中的坏种

They say that I am the sick boy

人人都说我就是那坏种

And they call me the sick boy

人人都可以这么叫我

And don't believe the narcissism

别相信那自我陶醉的自恋

When everyone projects

当人人都散发着那种情节

And expects you to listen to 'em

并期许你能够听任他们自顾妄言

Make no mistake I live in a prison

别误会 我住在这由我自己

That I build myself it is my religion

打造的监牢 这是我自己的主教

And they say that I am the sick boy

人人都说我就是个坏种

Easy to say when you don't take the risk boy

但当你不承担风险 说什么都很轻松

Welcome to the narcissism

欢迎来到自恋者的王国

We're united under our indifference

我们因对外界的漠视而团结着

Feed yourself with my life's work

以毕生辛劳努力养活自己

How many likes is my life worth

我此生值得多少虚妄的爱意

Feed yourself with my life's work

以毕生辛劳努力养活自己

How many likes is my life worth

我此生值得多少虚妄的爱意

Feed yourself with my life's work

以毕生辛劳努力养活自己

How many likes is my life worth

我此生值得多少虚妄的爱意

Feed yourself on my life's work

以毕生辛劳努力养活自己

How many likes is my life worth

我此生值得多少虚妄的爱意

And I'm from the East side of America

我来自美利坚之东

I am the I am the I am the sick boy

我就是那人们口中的坏种

I live on the West side of America

我住在那黄金西海岸

I am the I am the I am the sick boy

我就是那人们口中的坏种

And I'm from the East side of America

我来自美利坚之东

They say that I am the sick boy

人人都说我就是个坏种

I live on the West side of America

我住在那黄金西海岸

They call me the sick boy

人人都说我就是那坏种

I am the I am the I am the sick boy

我就是那人们口中的坏种

I am the I am the I am the sick boy

我就是那人们口中的坏种

They say that I am the sick boy

人人都说我就是个坏种

They call me the sick boy

人人都说我就是那坏种

网友评论

welphenEDM：烟卷The Chainsmokers发布新歌《Sick Boy》并同步释出MV！成员Drew依旧是vocal担当！这是烟卷更换logo后发布的第一首全新单曲！另外烟卷御用鼓手Matt McGuire也是首次出现在了歌曲的MV中！话说Drew唱歌越来越有模有样了

铁拳Man：其他的我可以忽略

我喜欢他们的歌

听他们的歌心里会很激动

他们的歌很激励人心

留美嗨王：旋律很好听的一首流行歌曲，但绝对不属于EDM。Jon Bellion和Twenty one Pilots风格结合的感觉。Drew的vocal难道不是在模仿ToP里Tyler的发音和唱法吗。不吹不黑今年Ultra20周年lineup上有他们，只希望可以少唱就好。

爱电音的一颗糖：烟鬼完全是靠着自己的努力才能一步步走到现在，这首《Sick Boy》在我看来更像是烟鬼的内心自白，我把我的深沉和悲伤委屈的一面掏出来给你看，但是我还是原来的烟鬼，我不会因为其他的东西而改变我对音乐的热爱的For The Chainsmokers For Every Sick Boys

栗砸砸砸砸砸：narcissism出自希腊神话。纳西索斯（Narcissus)容貌俊美，其母让他从小远离湖泊大海以防他看见自己的容貌，他得以平安长大。有一次打猎时纳西索斯无意间找到一个湖泊，看见了自己的脸，最终因迷恋自己的容颜枯坐死在湖边，死后化为水仙花。所以如今自恋的英文是narcissism，水仙花的英文是narcissus.

霉霉你坐船头哟：键盘侠可以随意编造谎言

承担者只能坚强驻足原地

我骄傲了吗丶：喜欢是放肆，爱是克制。 相遇是矜持，相处是忍耐。 在感情中， 我可以走一万步去见你， 也愿意退一万零一步离开你。

Drew的Bitch：优秀的Sick Boy