金秀贤将坐镇《最强大脑》 现场同传翻译助交流

 　　金秀贤参与的这期节目将于3月初录制，届时他将同来自美国麻省理工的科学家一起坐镇观察员席位，对中国选手和外国选手的表现进行点评，甚至上台参与挑战。而为了让这些来自欧洲或其他地区不同国家的选手都能交流顺畅，江苏卫视特别请来各种同传为其现场翻译。

　　从目前的赛制安排看，3月份《最强大脑》即将进入国际PK赛阶段，12名中国脑王们将迎战西班牙、德国、意大利的“最强大脑”。在这场东方挑战西方的舞台上，当来自欧洲的一大波“外星人”正在近中国时，金秀贤声援亚洲的最强大脑对抗欧洲，无疑给提供中国战队提供了一股“超能量”。

　　江苏卫视相关工作人员透露，金秀贤的工作主要是以普通人的视角出发，对选手进行点评，甚至上台尝试挑战。而因他在《星星》里的外星人角色，江苏卫视也将设置相关的环节来体现金秀贤的“外星人”气质。

　　对于有消息传，张柏芝将搭档金秀贤一同担当观察员，该工作人员表示，目前观察员的阵容还未确定，他能肯定的是，将会有来自美国麻省理工的科学家坐镇现场。而为了让这些来自欧洲等不同国家的选手都能交流顺畅，江苏卫视特别请来各种同传为其现场翻译。

　　而因为金秀贤的加盟，加上“外国大脑们”不懂中文，语言沟通成为一个问题。为了实现现场无差时的直接交流，节目组将会实现三种语言的同声传译，分别是普通话，韩语以及德语、西班牙语或意大利语，而且为了便于金秀贤理解场上的谈话，节目组还将从其团队落地中国起，全程配备翻译，确保金秀贤完全融入到节目中。