2017-12-14 10:03 来源：未知 责编：佳人编辑
江歌案第3天下午庭审直录
审理江歌案的东京地方法院426号法庭，下午1时15分继续开庭。
证人刘鑫通过视频直播系统出庭。法官席，控辩双方席位都从电脑上与刘鑫实时影像对话。旁听席可听到刘鑫作证音频。
主审法官令家确认了刘鑫的证人身份，简短交代控辩双方质询次序，很快进入检方质询环节。
检方先确认了刘鑫11月2日回家的情形。
● 有关刘鑫因例假先进屋。
检：你和江歌在东中野车站会面后，一同回大内公寓发生了什么？
刘：我在路上对江歌说，我要提前回家，换衣服。江歌说，你赶快进去吧。我就一路跑上了楼。
检：为何要换衣服？
刘：打工时突然来例假了。而且那是我打工唯一的裤子，我第二天还有工，我想先换了，洗干净，明天再用。
检：被告陈世峰说，你在10月前后怀孕了，是真的吗？
刘：没有，他是骗人的。
检：你曾经对人撒谎或开玩笑说怀孕了吗？
刘：没有。
● 关于刘鑫因听到尖叫而报警的情形。
检：你进门后做了什么？
刘：进门就蹬了鞋，跑进卧室，从橱子里拿上卫生巾和内裤，准备换裤子。
检：那时发生了什么吗？
刘：我听到门外有女生“啊”的一声尖叫。
检：是大门外？
刘：是的。
检：听到尖叫时，你在哪里？
刘：我在睡觉的垫子旁边站着，准备脱裤子。
（检方调出大内公寓203房间示意图，请刘在站立的地方划①）
检：你当时知道是谁在尖叫吗？
刘：当时听到一声尖叫，我瞬间意识到，江歌还没有进门。我觉得是她的声音。
检：那是什么样的尖叫？
刘：是很尖，很短促，突然被中止，叫到一半被人打断的声音。
检：听到尖叫后你做了什么？
刘：我当时裤子穿到一半，我提着裤子往外跑，看看发生了什么。
检：你回到玄关的位置吗？
刘：是的。
检：回到玄关后做了什么？
刘：我第一反应是开门，正常的那样开门。
检：门开了吗？
刘：没有完全打开。我开了很短的一段距离，就被推了回来。
检：大概多少距离？
刘：（边用手比划）这么多。
检：大概20厘米左右对吧。
刘：是。
检：被推的力量有多大？
刘：力量非常大，很快，很猛，我都懵掉了。
检：门被关上后，你做了什么？
刘：关上门，我又下意识地推了一次，完全没有推开。
检：然后怎么样？
刘：我不停地问“三叔怎么啦？三叔怎么啦？三叔你回答呀！”我不停重复这样的话，边从猫眼往外看。
检：你从猫眼看到了什么？
刘：完全看不清，只能看到走廊上模糊的光，没看到任何东西。
检：平时晚上猫眼能看清外面吗？
刘：可以看得很清楚。
检：三叔有反应吗？
刘：没有回答。
检：你那时觉得外面发生了什么？
刘：因为那个“啊”的尖叫像被人打断。我脑子里有很多想法。可能是有人被推到了，或打倒了。我往好里想。以为谁在开玩笑。很多想法都有。
检：然后做了什么？
刘：当时推不开门。又看不清外面发生了什么。我想到报警。
检：想报警后做了什么？
刘：我的手机当时放在卧室里。我跑回卧室拿手机。
检：手机放在卧室哪里？
刘：放在塑料箱最上面的一个角上。
检：请指认一下。
刘：这个地方。
检：请划②。
检：110很快打通了吗？
刘：没有。
检：打通之前做了什么？
刘：我在手机拨打110到接通110还有一段时间。我又回到玄关。我喊“三叔你怎么啦！三叔你怎么啦！”就想让她发声回答我。喊了很多话。
● 关于门有没有上锁
检：门上锁了吗？
刘：没有，只是自动关上的那种关。
检：你有没有在玄关上锁？
刘：没有。
检：你是否用普通话对门外说，“把门锁了”？
刘：没有说过我把门锁上了。电话在接通。我以为门推上来是外面锁的。我还以为外面的人跟我闹呢。
（检方征求法官允许后，播放报警录音开头部分）
检：这是你报警的声音吗？
刘：是我的。
检：这时你说了什么，说明一下。
刘：怎么把门锁了，你不要闹了。
检：请把这句话写在纸上好吗？
（刘照办。检方调出报警电话录音的文字稿。）
检：这是接警录音的文字报告。这个表格上，最上面的一行中文，是你打110时开头录音下来的声音，写成的文字。和你刚才写下来的你说的内容，有两处不同。第一，你写下来的开头的两个字，在110的报告书中没有。你的确说了这两个字吗？
刘：当时，我边接通电话，我在不停喊，只不过话说到那，电话通了。就把那儿給录下来了。
检：最初的两个字，是在110录音之前说的吗？
刘：是的。
检：报告里倒数第二个字是“骂”字。而你说是“闹”字，对吧。
刘：是的。
检：报告中写的是“骂”，怎么发音？
刘：ma（四声）。
检：你写的“闹”怎么发音？
刘：nao（四声）。
检：根据你的记忆，110就要接通前后，你说的是“闹”？
刘：是的。
●关于刘鑫为何没听到报警录音中的门铃和惨叫声
检：最初听到“啊”的尖叫后，此外还听到玄关外别的声音吗？
刘：电话接通前，没听到任何声音。
检：接通后呢？
刘：我已经满脑子混乱，向警察说信息，自己非常混乱。没听到旁边的一些声音。
检：报警录音里有门铃和惨叫声，你都没有听到？
刘：我当时没有在意。我的印象没有听到。
检：你打了两次110是吧。
刘：是的。
检：第二次为什么打？
刘：第一次报警后。警察让我放心，等他们到。我坐在玄关那，非常焦虑，非常害怕，过了很久都没来。想催一下。
检：第一次和第二次110之间，你在干什么？
刘：我几乎坐在玄关坐着。也看过猫眼，但依然看不清楚。
检：你听到外面有什么声音吗？
刘：没有。
检：你在打第二个110的时候，对警方说明了很多状况。
刘：嗯。没有，我不知道。都是猜想，我没看到发生了什么。脑海中想到什么，我就说了什么。
检：录音里你说明了情况，这些说明都是准确的吗？
刘：都是我的猜测。我也不知道到底发生了什么。我觉得我不说出点事来，警察就不会来看，帮我。任凭想象，在那里说。
检：你当时很害怕，很混乱？
刘：是的，非常混乱。
检：你第二次报警时说，江歌突然被袭击。你其实没有看到江歌是吗？
刘：是。我没有看到。我是根据那声“啊”的一声尖叫猜想的。
检：接着警察问你，江是怎么被袭击的。你说，你脱了鞋，进了房间，不知道。警察问你，不知道是否被袭击是吗？你说是。
刘：是的。
检：最初，你说江突然被袭击。最后，又说不知道是否被袭击，是吗？
刘：是的。因为我猜想她是被袭击的。但是警察细问的时候，我又不敢说谎。所以就那么回答。
检：你在警察抵达之前，一直在201房间里面？
刘：是的。
检：你没打开玄关的门看外面？
刘：我没有看。我很害怕，没去看。从猫眼看了很多次。
检：警察来时你马上开门了吗？
刘：确认警察来了时，立马要推门，被警察制止了。
检：警察说，请开门之前，你在房间里是吗？
刘：是的。
检：你开门时江歌还在吗？
刘：不在了。
● 关于刀具
检：你在2016年9月后与江歌同住后，有没有在她房间里看到刀具？
刘：有两把菜刀。
检：什么样的菜刀？
刘：都是黑色手把柄，黑色刀刃，是不锈钢材质的。
检：两把都是吗？
刘：两把是一样的。
检：为什么有两把同样的菜刀？
刘：就是我自己一个人住的时候。三叔有段时间没打工，有空来找我玩。我们在一起切水果，做饭。她很喜欢这把刀，也想买把同样的刀。我们到琦玉的一家店买了同样的刀。
检：一把是你的，另一把是江歌的？
刘：是的。
检：放在哪里？
刘：在水池下面的门后面放道具的地方，插在橱门上。
检：你在江家见过水果刀吗？
刘：没有见过。
检：你有水果刀吗？
刘：没有。
（检方出示和凶器同款的水果刀照片）
检：你在江歌家看到过照片上的水果刀吗？
刘：没有。
检：你有过这样的刀吗？
刘：没有。
检：被告说你把水果刀递给了江歌，有这样的事吗？
刘：没有做过。
● 关于被告陈世峰戴眼镜的习惯
检：被告平常戴眼镜吗？
刘：是的。
检：他有隐形眼镜吗？
刘：有，看到过。
检：被告人有戴过隐形眼镜吗？
刘：我只见他戴过一次。
检：什么时候？
刘：是一起到奈良玩的时候。见他戴过一次。
● 关于刘鑫是否去过陈世峰研究室
检：被告的研究室在大东文化大学板桥校区1号舍5楼是吧？
刘：是的。
检：你的研究室和他是一个房间吗？
刘：不是。在一栋楼的6楼。
检：你去过被告的研究室吗？
刘：去过两次。
● 关于陈世峰饮酒习惯
检：被告平时喝酒吗？
刘：不常见他喝酒。几乎不喝。
检：喝时喝的什么酒？
刘：一般也就喝喝啤酒什么的。
检：被告自己买酒吗？
刘：有自己买，也有我们俩一起买的时候。
检：买什么酒？
刘：啤酒和果酒，就是梅酒。
检：被告买过威士忌吗？
刘：没见过。
● 刘鑫目前对江歌的心情
检：最后请讲讲你现在对江歌怀有什么心情？
刘：她和我是非常好的朋友。我非常想念她。我还有很多话想跟他说。我们约好的事，还有很多没有做。我很想她（哽塞）。
检：什么样的约定？
刘：约的事情很多。我以前跟朋友去江之岛玩。江歌也想去，但她要打工，没去成。我跟她约好冬天再去一次。
● 刘鑫目前对陈世峰的心情
检：你对被告怀有什么心情？
刘：我从来没想过杀人这种事情会发生在我身边。杀了我最好的朋友。她的妈妈（声音哽咽不清）。我觉得他很可怕。
休庭，下午3时45分再次开庭。由辩方律师对证人刘鑫进行质询。
辩方律师开始提问。
● 关于有没有上锁
辩方律师：刚才你在回答检方提问时说，没有上锁
（辩方调出110接警录音。）
辩：录音里警察说“大门上锁了吗？” 你说“是的。但是姐姐。。。”警方后来又问了次上锁了吗？你回答“上了”。就是说，你认为门是上锁的？
刘：没有。当时，我大脑里一片混乱。说话都不经过大脑的。警察问「鍵はかかっていまっすか。（上锁了吗？）」我不会回答「はいっています（有，在里面）」。我要说上锁，会说，「かかっています」。没有印象。
辩：警察接着说“上了锁，就没事了。”你没有做出反应，为什么？
刘：我当时没有听清楚。我那时和警察说的话，我很混乱，警察不停问，我很恐惧，在吼。我的话无意识，是吼出来的话。
辩：11月3日，你在中野警署对警察说“姐姐把门从外面锁了”。
刘：我说过这样的话。我推过门，又被推了回来。我再推就推不开了。我猜想一定是从外面锁了。这是我的猜测，门从外面锁了，才推不开。所以我说了这样的话。
辩：12月7日你接受检方询问的笔录中，检方问你“门是从外面锁了吗？”你回答说“记不住了”。为什么？
刘：对，上没上锁，我没有第三次开门确认。我没证据。只是说了真实想法，不知道。
辩：接通110电话大概花了多少秒？
刘：我也不知道。没有很长时间。具体记不清了。
● 关于江歌的背包
辩：你看到过江歌的遗留物，黑色的包吗？
刘：我没有看到她的包。我没注意到。
辩：你出来的时候，没有看到她的包吗？
刘：出来的时候，地面上都是铺着透明的东西。警察站在那里。我没有看到那个包。
● 关于门铃和惨叫
辩：刚才你说拨通110后没有听到门铃和惨叫声。为什么？
刘：因为我当时自己的地址都没记住，我只在想我住几号，几番地。周围的声音都被我忽略掉了。
辩：报警时，警察问你有没有人按门铃。你说“一开始有人按门铃”。为什么？
刘：那是我很混乱，想到什么就说什么。我没有意识到自己在说什么。现在也记不起来。那时候我没时间冷静思考发生了什么，我说了什么。
辩：报警录音中。警察问“按门铃的是男的还是女的？”你回答“可能是男的”。这不证明你听到门铃声了吗？
刘：那个时候可能听到了。现在，我的印象已经模糊了。
辩：警察又一次问你“按门铃的是男的还是女的？”你回答“男性男性”。你应该听到有人摁门铃了吧。
刘：我现在记不清了。我说男性，是因为反推的力气很大。我猜测那是男的。所以我那样说。
辩：刚才你说你没听到惨叫声？
刘：那时我没听到。我的印象中也没有听到。
辩：报警录音中，你的声音突然尖利起来，喊“啊，拜托了！”。你记得这段吗？
刘：我当时有很多很想要表达，但表达不出来。我很着急，日语不是母语。当时我很绝望。只能用“啊”来表达自己的绝望。
辩：就是说你的声音突然提高了？
刘：是的。
辩：报警录音中，你说“快点，姐姐危险”。说过吗？
刘：有说过。录下来了。我现在记不清了。说过。
辩：为什么觉得她危险呢？
刘：我不记得了。但是，报警时我觉得她很危险。为什么？因为她不回答我。
辩：为什么你突然提高声音，尖声叫起来？
刘：我感觉我的心情不能传达，不能很快地表达出来。我很是着急。警察又在不停地问。我提高了声音，表示自己的无奈。
辩：你感到焦虑是来自视觉信息还是听觉信息？
刘：我看不到。我通过猫眼看不清。我叫也没人回答我。我很着急，很绝望。我又不能出来，所以我当时很着急。我想外面肯定有危险。江歌又不回答，又不进来。我无法准确表达状况。我就着急，很慌乱。
（辩方请求播放部分报警录音：
警察：“你是哪国人？”
刘鑫：“中国”（相对平静。）
警察：“已经出警了，请放心”
刘鑫：（突然嗓音极其尖利，声嘶力竭喊）“啊！拜托了！”
警察：“你住哪个房间？”
刘鑫：（嗓音尖利）“我住20、20、0！啊！快点！姐姐危险！” ）
辩：你在报警时说姐姐危险，出于什么根据呢？
刘：警察一直让我冷静，我表达不出来。不知道。只能说了三叔很危险，赶紧来。我也不知道她怎么了。
● 关于“把门锁了”
辩：你在2016年12月7日接受检方询问时，说的是“把门锁了，不要骂了”。为什么现在改为“怎么把门锁了，不要闹了”？
刘：我在核对的时候，纠正了那个骂字，改成闹，翻译老师帮我纠正了。
辩：你在12月7日口供时，为什么没有提到“怎么”？
刘：当时警察（翻译提醒她是检方）让我核对，并没有让我补充。
辩：为什么从命令语气变成疑问语气了呢？
刘：汉语和日语不一样。日语的命令型，还有疑问型，在汉语中都是“把门锁了”。
● 关于凶器刀柄
辩：警方做现场勘验的时候，你也去了是吧？
刘：我好像在场。
辩：凶器刀柄在2楼通向2楼的楼梯，第1个台阶上发现的。
刘：我不知道。我没有发现那把刀，不，那把刀柄。是警察用照片给我看的。
（刘鑫将刀柄说成刀，后来改口。法庭翻译没有呈现口误。陈世峰注意到口误，告知辩方律师。辩方律师后来重问这个问题，留下记录）
辩：现场勘验时，上楼梯的时候，你没有看到这个刀柄？
刘：我没有看到过。我上去时，是警察先上去，我跟上去。
● 关于报警叫救护车
辩：你在第二次报警时要警察叫救护车，为什么？
刘：是因为江歌很长时间没回来，又没有应答。我想她是否受伤了，为了以防万一，叫救护车。我觉得警察应该叫救护车。我是突然这么一想，就这么说了。
● 关于和江歌的关系
辩：11月2日为何让江歌在东中野车站等你？
刘：当时我觉得住在江歌家很温馨，舒适。我很开心。那天陈来找我。我突然很不安，像自己的城堡被攻破了的感觉。如果我和三叔一起回家，我会安心一些。
辩：江歌被害前都打什么工？
刘：我知道的打工，一个是在类似酒吧的地方，按小时算钱的。另外一个是在中国人卖东西的地方，帮他整理货。第二个工我不是很清楚。第一个工因为我去找过他。完工时，因为离车站很近，我常找他一起回来。
辩：江歌一般回家几点？
刘：居酒屋，酒吧打工，回家都很晚。一般12点到12点半。一般都是凌晨左右。
辩：你打工几点？
刘：正常10点半结束，店里忙就到11点。坐车1个小时，回家时间正好。
辩：你能喝酒吗？
刘：不太会喝酒，喝的也只是很低的梅酒，而且只喝一点点。
辩：从东中野到江歌家晚上的亮度怎么样？
刘：很暗。
●
辩：你觉得被告可怕是从什么时候起？
刘：正式和他说分手后。他还发信息给我。我感觉有些可怕。内心有些恐惧。有一点纠缠不休的感觉。
辩：正式分手是什么时候？
刘：是那个晚上跟他吵架。他还我手机的时候。我对他说，我们已经分手了。你的事是你的事，我的事是我的事。我们不要纠缠了。我是心平气和地说的。
辩：201号门把手有打扫过吗？
刘：里面还是外面？
辩：外面。
刘：没打扫过。
辩：我的问题完了。
检方做了简略追加质询，确认刘接受检方询问时，为何每天提到“把门锁了“的问题。刘的回答和辩方质询时一样。
法官宣布休庭。4时15分再次开庭。
进入法官提问环节。不同法官轮番提问
法官：如果说“怎么把门锁了，你不要闹了”只是因为有人开玩笑，为什么还要打110报警？
刘：我觉得有危险才报警。在报警前，我想确认一下是有人闹还是别的。我是那么想的。我没有办法确认。因为外面没有反应。
法官：如果是闹的话，你认为是谁在闹？
刘：我也不知道。我一开始觉得是江歌。我想可能是她。
法官：你也不清楚她是否处于危险中，就报警了？
刘：我也害怕。我觉得还是报警比较好，就报警了。
法官：警察来了以后，你就开门了？
刘：是的，我一开始确定后。我推门。警察让我不要打开门。后来警察让我开我才打开。
法官：怎么确定警察来了？
刘：很多人在说话。我问是警察吗？外面人说是警察。
法官：开门时锁是什么状态？
刘：我的记忆是拧了门把手，往外推，把门推开了。
法官：江家的门如果锁了，从内侧可以直接开，还是需要另外的动作？
刘：我的记忆中如果上了锁，需要拧一下小锁，才能拧开把手。我记得不是很清楚了。
法官：警察来了以后。你记忆中没有开那个小锁？
刘：没有。
法官：你出来后去哪儿了？
刘：我出门就被警察直接带到车上。
法官：上车去哪里了？
刘：没有立刻出发。采集了很多信息，然后直接去了中野还是哪儿的，我记不清了，的警察署。
法官：你参加现场勘验的时候住在哪里？
刘：从那天开始，我被从201室带出来，一直在警察署。有两个警察陪着。
法官：你打110是第一次吗？
刘：是的。
法官：你来日本后打110是第一次吗？
刘：我之前有一次也想打110，但不知拨没拨通。我去陈那里拿东西，我怕他打我，想打110。
法官：你刚才怕江歌被袭，所以最好报警。你想过江歌被袭的状况吗？
刘：我考虑过。我的想象都源于那一声“啊”。也许被人堵住嘴带走了，或者被人打晕了。我想象了很多。
法官：你报警时要警察叫救护车，记得么？
刘：我记得。她要是被人打晕了，或者被人打伤了，肯定需要救护车。
法官：你没有确认门是否从内侧锁上了？
刘：没有确定。
法官：你推门没推开，就觉得被锁了？
刘：我第二次推没推开，以为门在外面锁了。
法官：一点也推不开吗？
刘：根本没有推开。
法官：外面有没有动静？
刘：那天下雨。外面有窸窣窸窣的声音。我不知道是雨声还是人声。
法官：你听到门外“啊”的声音？
刘：是的，我印象中一生也忘不了的那一声。
法官：你印象中当时还有别的声音吗？
刘：没有，都模糊了。
法官：你出门时，江歌已不在现场了？
刘：是的。
法官：你坐警车去的警署？
刘：是的。
法官：警察怎么对你说的？
刘：年轻的警察对我说江歌去医院了。我要去医院见江歌。他们不让我去。跟他们去了警署。
法官：他们问过你，你觉得犯人是谁吗？
刘：他们问我当天见过什么人。江见过谁，我见过谁。我们俩见过什么人。没有问我犯人是谁。
法官：警察有没有告诉你什么消息。
刘：他们一开始什么也不对我说。我想去医院，他们也不让我去医院。
（刘好像累了，深深地叹气）
法官：还有一个问题。请再坚持一会儿。
法官：打110时，你说姐姐到了，快点来。你还记得吗？
刘：我想不起来了。我当时只是想找一种紧迫的状况，让警察快点来。
法官：你什么时候知道江歌伤势的？
刘：我不记得了。我记得是在警察署。是负责我的警察告诉我的。我不记得是哪天了。
法官：距离事件发生大概几天？
刘：大概是，我印象不是很深。大概是现场拍照后的那天。
法官：最后确认一次。你打电话报警到警察来，一次也没有开过门，是吗？
刘：是的。
关注微信公众号《天天剧迷》海量影视资源随你拥有，回复关键字即可获取。
